London's transport authority has rejected proposals that would have severely restricted Uber and other app-focused car pick-up services.